読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

CHANG, Yu-Chiehのブログ

台湾出身、「石川カオリ」というペンネームを使って日本語で世界のことを伝いたい。

元ジャカルタ知事の呼び方、台湾と日本の違い

headlines.yahoo.co.jp

【5月10日 AFP】インドネシア・ジャカルタ(Jakarta)特別州のバスキ・チャハヤ・プルナマ(Basuki Tjahaja Purnama)知事がイスラム教を侮辱した宗教冒涜(ぼうとく)罪に問われた裁判で、ジャカルタの裁判所は9日、同知事に対して禁錮2年の有罪判決を言い渡した。検察側の求刑(執行猶予2年)よりも重い衝撃的な判決が下された。

 

逮捕された元ジャカルタ知事は中華系なんで、台湾は必ず漢字名「鍾萬學」で呼ぶ。インドネシア出身、チャイニーズ系ではない友達にも方言(客家語)で「あーほっ」(Akoh=阿學)で彼を呼ぶ。
日本の新聞はインドネシア語でフルネームを呼ぶのはオモロイ!