CHANG, Yu-Chiehのブログ

台湾出身、「石川カオリ」というペンネームを使って日本語で世界のことを伝いたい。

日台・台日

間違います!「中華民国国籍」(台湾籍)は中国籍ではない

synodos.jp この記事は間違います!確かに蓮舫は1967年に生まれ、中華民国(台湾)の法律によって、自動的に中華民国の国籍をもらえる。ただ、中華民国の国籍と中華人民共和国の国籍は違います。 1972日本は中華人民共和国を中国の正統政府として承認したに…

2歳以上「出国税」支払うべき?海外の<国際観光旅客税>はどうでしょ

今週(10)日本財務省は<国際観光旅客税法案>を提出し、11日に参議院本会議で「国際観光旅客税」を可決されて成立しました。 来年1月から日本を出国する時に国籍を言わず1人 1,000円が徴収されます。いわゆる「出国税」という意味です。(以下、「出国税」…

2018ウチナーンュ子弟等留学生募集=留学志望動機等に対する作文

私、張郁婕は、台湾に生まれ、台湾で育った台湾人です。しかし、二十歳までずっと祖母と暮らしていた私にとって、自分自身のアイデンティティは、「日本的な教育受け、日本人のように育った台湾人」だと思っています。なぜなら、私が生まれ育った町や家族に…

72回目の「終戦の日」の思い

72回目の「終戦の日」。ヤフージャパンの特集はよくできだが、「空襲の記録 都道府県別 被害データ」に台湾は書かなかった。 実際に、同じ国だった私たちにも空襲を受けった。詳しくは下記に。 「解放」後、「元内地」からこの歴史を忘れてしまい、 新しい政…

「Voice of Comfort Women」(慰安婦たちの声)が世界記憶遺産へ

って、今週ツイターでよく議論してって「Voice of Comfort Women(=慰安婦)」が世界記憶遺産へのことについて、ようやく私がボランティア活動やってる台湾側の支援団体が発表を掲載しました。ここで簡単に整理してまとめます。 でも、台湾、韓国、日本、中…

Dear sweeties

天王寺高校で一日である English Day のプログラム参加してって、お昼の時偶然うちの友達に悩み相談することを聞いて、家に帰った後このメールを天王寺高校の English Day イベント担当者に送りました。 この子は手紙をもらったか、もらったらどうな反応とか…

2017.05.24 アジア初!台湾で同性婚は合憲だ!(3)社論と台湾や海外からの反応まとめ

台湾で同性婚は合憲だ!って何?☟☟☟life.letibee.com 社論-日本語 www.buzzfeed.com soshi-matsuoka.hatenablog.com www.huffingtonpost.jp 2017.05.30 updated 2017.05.31 updated synodos.jp 福永さんの記事の韓国語訳 mitr.tistory.com 社論-英語 Inter…

2017.05.24 アジア初!台湾で同性婚は合憲だ!(2)海外記事まとめ

台湾で同性婚は合憲だ!って何?☟☟☟life.letibee.com 外国語記事 Taiwan’s Constitutional Court Rules in Favor of Same-Sex Marriage - Taiwan Sentinel newbloommag.net bulletin.tfd.org.tw www.foxnews.com edition.cnn.com www.bbc.com www.theguardia…

台湾人視点より「慰安婦問題日韓合意」に関する社論

www.thinkingtaiwan.com もしあなたが私が慰安婦問題について記事を書くだけ「親日派の台湾人にも反日派になった」と思うなら、残念ながらあなたは私のことよく知らない。私は台湾に生まれ戦争が終わっても日本統治時代のことそのまま受けている台湾人だ。日…

朝日新聞公式繫体字ページの問題

台湾の友人が急に朝日新聞繫体字ページをファローしてって、彼女に下のようなコメントした。(和訳) 「ひといね」や「悲しいね」どちら押してもよくない。日本にいるなら、「あなたなぜ朝日新聞を選択したの」という質問聞けるかもしれない。 理由は朝日新…

〈台湾生まれ日本語育ち〉我住在日語

今日〈台湾生まれ日本語育ち〉の作家温又柔さんと会いました!今天很高興能夠見到《我住在日語》的作者溫又柔小姐。 〈台湾生まれ日本語育ち〉という作品は私とってすごく大事なことであります。這部《我住在日語》散文集對我來說是很重要的一本書。 一年前…

映画<海の彼方>ガイド

戦前、台湾は日本の植民地であり、つまり1895年から1945年までの間、台湾と日本は同じ大日本帝国でした。同じ国ですから、台湾ー石垣島ー沖縄ー日本本島の間のあちこちで、フェリーによる「国内」移動が行われていました。大日本帝国の一番南の島であった台…

Formosan!「台湾」という島で暮らし(2/3)

yuchieh.hatenablog.com 台湾には大日本帝国最初の植民地であった。 中国清朝政府は台湾に対して態度が一瞬に変わったきっかけは1874年である「牡丹社事件」(こちらは清朝側の言い方。日本側は「台湾出兵」、「征台の役」、もしくは「台湾事件」で認識して…

Formosan!「台湾」という島で暮らし(1/3)

初めまして、こんにちは!台湾で生まれて、日本教育を受けて生きていた「日本語世代三代目」のカオリです。 本名は「張」(チャン)ですが、いつも「石川カオリ」というペンネームで活動しています。 このサイトである記事もカオリの名前で活動すると思って…

《台灣美術與地方風土》期末レポート完成した感想

<国籍放棄問題の渦中にある蓮舫氏、単独インタビュー>の感想

news.yahoo.co.jp **こちらのポストフェースブックの中国語バージョンで読む文の内容が違います** さすが野嶋剛さん!台湾の法律よく知っている!!!蓮舫さんの国籍問題について興味がある人におすすめの記事だ。 でも、「帰化」という言葉を使って微妙な違…